Does the inspection report PDF have Work Wallet branding on?

Not at all. You can fully configure your template to use your company’s branding without a Work Wallet logo in sight. It is your report, after all.